1 00:00:54,170 --> 00:00:57,170 Brenda, no me conoces. 2 00:00:58,170 --> 00:01:00,170 No sabes mi nombre. 3 00:01:04,026 --> 00:01:07,026 tengo que ser más decidido, de lo contrario no podré terminar. 4 00:01:10,874 --> 00:01:13,873 Siempre te he estado vigilando. 5 00:01:13,874 --> 00:01:16,874 Creo que todo el mundo sabe de mí. 6 00:01:17,874 --> 00:01:19,873 ¿Recuerdas quién soy ahora? 7 00:01:19,874 --> 00:01:21,874 Por supuesto. 8 00:01:23,298 --> 00:01:25,297 Yo también soy miembro del club. 9 00:01:25,298 --> 00:01:27,297 Mi prima Carla me presentó. 10 00:01:27,298 --> 00:01:29,298 Ella es quien descubrió tu nombre. 11 00:01:30,298 --> 00:01:32,297 Entonces, ¿qué te parece si nos volvemos a encontrar? 12 00:01:32,298 --> 00:01:34,298 Así podremos conocernos mejor. 13 00:01:35,298 --> 00:01:37,298 Podríamos hablar un poco. 14 00:01:38,298 --> 00:01:41,713 ¿Te gustaría reunirnos mañana por la tarde? 15 00:01:41,714 --> 00:01:45,714 Por la noche, si lo prefieres. 16 00:01:57,402 --> 00:01:59,402 Ten cuidado cuando regreses a la Galia. 17 00:02:00,402 --> 00:02:01,402 Intenta hacerlo lentamente. 18 00:02:02,402 --> 00:02:04,666 No querrás sufrir una embolia. 19 00:02:12,346 --> 00:02:14,346 Soy como un perro. 20 00:02:16,602 --> 00:02:18,602 Terminaré yendo a Argentina. 21 00:02:19,602 --> 00:02:22,602 O Haití, entre los Nativos, en algún pueblo perdido. 22 00:02:23,738 --> 00:02:25,737 Y crees que es así Es extraño que una mujer como yo, 23 00:02:25,738 --> 00:02:31,634 quien repetidamente tiene que mirar eso increíble monumento en su cuerpo, 24 00:02:32,634 --> 00:02:34,634 No puedo sentirme en paz contigo. 25 00:02:38,658 --> 00:02:39,658 ¡Steve! 26 00:02:40,658 --> 00:02:41,778 ¡Ni siquiera me escuchas! 27 00:02:42,658 --> 00:02:44,698 Evie, incluso Giacomo Casanova Estaría agotado ahora. 28 00:02:45,658 --> 00:02:46,658 ¿Está seguro? 29 00:02:47,658 --> 00:02:50,658 Cariño, definitivamente eres uno de las mujeres más sexys del universo. 30 00:02:51,658 --> 00:02:53,138 Mucho más sexy que los negocios, por supuesto. 31 00:02:53,658 --> 00:02:54,658 ¿Entonces esto es lo que soy? 32 00:02:55,658 --> 00:02:56,658 ¿Soy un objeto sexual? 33 00:02:56,659 --> 00:02:58,658 Vamos, Evie, no llores. 34 00:02:59,658 --> 00:03:01,458 ya hay mucho humedad por aquí. 35 00:03:01,658 --> 00:03:03,634 Sabes que nunca he Pensé en algo como esto. 36 00:03:03,658 --> 00:03:06,658 solo quiero recordarte que Tienes que estar en Londres mañana. 37 00:03:07,658 --> 00:03:08,698 así que será mejor que te vayas a la cama. 38 00:03:09,658 --> 00:03:10,698 ¿Cómo haré sin ti? 39 00:03:11,658 --> 00:03:12,658 Yo tampoco lo sé. 40 00:03:13,658 --> 00:03:14,738 No estoy tan seguro de eso. 41 00:03:15,658 --> 00:03:16,658 No te preocupes, ten fe. 42 00:04:26,010 --> 00:04:28,610 Nunca falté a un consejo de administración. 43 00:04:29,010 --> 00:04:30,610 No, Albert se queda aquí. 44 00:04:31,010 --> 00:04:33,410 Sí, mañana llega el nuevo gobernante. 45 00:04:34,010 --> 00:04:38,210 Bueno, en cuanto a las otras amas de casa, Me ocuparé de ellos cuando regrese. 46 00:04:39,410 --> 00:04:41,010 No, está bien. 47 00:04:41,410 --> 00:04:43,610 Si vieras que maravilla. 48 00:04:44,010 --> 00:04:46,410 Es un chico muy dulce, de verdad. 49 00:04:47,610 --> 00:04:48,810 ¿Cómo es? 50 00:04:49,210 --> 00:04:51,410 Aquí no, ¿dónde quieres que esté? 51 00:04:53,810 --> 00:04:55,010 Alberto. 52 00:05:16,954 --> 00:05:18,953 Mi único amor. 53 00:05:18,954 --> 00:05:21,378 Mañana te escaparás. 54 00:05:22,378 --> 00:05:26,377 Sabes que has estado muy ocupado revisión de cláusulas y contratos. 55 00:05:26,378 --> 00:05:28,378 Fue un día muy pesado. 56 00:05:29,378 --> 00:05:32,481 ¿Cómo sé que estoy en Londres sin ti? 57 00:05:32,482 --> 00:05:35,481 Tampoco sé cómo haré esto. 58 00:05:35,482 --> 00:05:37,481 No estoy tan seguro de esto. 59 00:05:37,482 --> 00:05:40,482 Eres un niño muy gordito a veces. 60 00:06:01,978 --> 00:06:04,177 Por el amor de Dios, lo haremos llegar tarde a la estación. 61 00:06:04,178 --> 00:06:05,777 Tenemos todo el tiempo, señora. 62 00:06:05,778 --> 00:06:08,378 Angus, tu optimismo es completamente fuera de lugar. 63 00:06:09,378 --> 00:06:12,633 Mi bolso de cuero, el indicado con el maquillaje donde esta? 64 00:06:12,634 --> 00:06:14,833 ya esta en el auto con todo el equipaje. 65 00:06:14,834 --> 00:06:16,434 Estaba seguro de ello. 66 00:06:17,634 --> 00:06:20,433 Señora, esa chica era Se supone que llegará esta mañana. 67 00:06:20,434 --> 00:06:21,833 Bueno, al diablo con el gobernador también. 68 00:06:21,834 --> 00:06:23,633 No puedo enviar mi viaje a Laria 69 00:06:23,634 --> 00:06:25,633 debido a un empleado a corto plazo. 70 00:06:25,634 --> 00:06:27,034 Como desées. 71 00:06:29,370 --> 00:06:32,570 Pero Albert, ¿adónde fue Albert? 72 00:06:37,594 --> 00:06:40,594 Ven cariño, ven, dale un beso a tu madre. 73 00:06:43,562 --> 00:06:45,561 Te recomiendo que te mires a ti mismo. 74 00:06:45,562 --> 00:06:48,561 Estoy seguro de que te llevarás bien Bueno, incluso sin mí. 75 00:06:48,562 --> 00:06:53,561 Haz el bien y no te vayas de la villa si Angus no está contigo. 76 00:06:53,562 --> 00:06:56,561 Y al final de las vacaciones él te llevará de regreso a la escuela. 77 00:06:56,562 --> 00:06:58,562 Adiós cariño, te llamo. 78 00:07:32,186 --> 00:07:34,306 Si no hay tiempo, tendrás que hablar con ella. 79 00:08:17,466 --> 00:08:19,465 Mi nombre es Lola, soy la nueva gobernadora. 80 00:08:19,466 --> 00:08:21,466 Supongo que eres Albert, ¿verdad? 81 00:08:28,922 --> 00:08:30,322 Por favor, puedes escucharme. 82 00:08:32,362 --> 00:08:33,362 Tienes que hacerlo. 83 00:08:34,922 --> 00:08:37,721 No, no, no, espera, quiero hablarte del gobernante, 84 00:08:37,722 --> 00:08:40,822 pero el nuevo gobernante ha llegado esta mañana. 85 00:08:40,922 --> 00:08:44,565 Sí, te volveré a llamar. 86 00:08:44,566 --> 00:08:45,566 Gracias. 87 00:08:46,166 --> 00:08:49,066 Y repito que no recibir órdenes de un autista. 88 00:08:50,466 --> 00:08:54,866 Si la señora te dará lo contrario No estaré seguro de oponerse a mí. 89 00:08:55,166 --> 00:08:57,566 Pero hasta ese momento haré mi cabeza. 90 00:09:03,130 --> 00:09:05,130 Escuche, hágalo usted mismo. 91 00:09:27,418 --> 00:09:28,818 No seas idiota. 92 00:09:29,218 --> 00:09:32,017 Albert es lo suficientemente grande como para pensar por sí mismo. 93 00:09:32,018 --> 00:09:33,217 No te preocupes, Billirlo. 94 00:09:33,218 --> 00:09:34,817 La casa está confiada a mi cuidado. 95 00:09:34,818 --> 00:09:37,618 Tengo la intención de comportarme en el forma que creo que es la más apropiada. 96 00:09:38,218 --> 00:09:39,817 Elegí la habitación de invitados. 97 00:09:39,818 --> 00:09:43,218 Es como me gusta, Satisface perfectamente mis necesidades. 98 00:09:43,618 --> 00:09:45,417 Y tú, mételo en la cabeza. 99 00:09:45,418 --> 00:09:49,618 No tengo intención de aumentar o enriquecer tu aura personal. 100 00:09:53,514 --> 00:09:55,514 No eres de mi clase, ¿está claro? 101 00:10:12,954 --> 00:10:15,454 ¿Estás enojado? ¿Discutiste con Angus? 102 00:10:15,554 --> 00:10:18,554 No, sólo un pequeño desacuerdo. 103 00:10:18,754 --> 00:10:20,754 No es nada importante. 104 00:10:23,574 --> 00:10:25,074 Por cierto, 105 00:10:25,174 --> 00:10:30,174 ¿Te importaría si yo ¿Se quedó en la habitación de invitados? 106 00:10:30,774 --> 00:10:32,574 No, me encantaría hacerlo. 107 00:10:33,578 --> 00:10:34,878 Yo también. 108 00:10:49,402 --> 00:10:54,402 Hay que cortar la hierba mala, o puede estropear el bueno. 109 00:10:56,050 --> 00:11:02,049 Escucha, no hay mucha diferencia entre este jardín y el mundo en el que vivimos. 110 00:11:02,050 --> 00:11:08,049 Ya ves, incluso entre los hombres, los parásitos deben ser eliminados. 111 00:11:08,050 --> 00:11:10,050 Estás diciendo tonterías. 112 00:11:13,890 --> 00:11:17,345 Y el mundo ciertamente sería mejor. 113 00:11:17,346 --> 00:11:19,345 Sólo estoy tratando de abrirle los ojos. 114 00:11:19,346 --> 00:11:21,345 Él aprenderá solo. 115 00:11:21,346 --> 00:11:23,346 Ahora termina tu trabajo y lárgate de aquí. 116 00:11:24,346 --> 00:11:27,345 Volveré en unos días por las rosas. 117 00:11:27,346 --> 00:11:31,345 De lo contrario, se acabará la aceretonia. 118 00:11:31,346 --> 00:11:35,345 Escucha, volverás solo cuando te llamo. 119 00:11:35,346 --> 00:11:36,346 ¿Claro? 120 00:11:39,466 --> 00:11:40,466 Adiós, chico. 121 00:11:40,466 --> 00:11:41,466 Adiós. 122 00:11:44,722 --> 00:11:47,721 Puedes decir por qué Siempre lo tratas tan mal. 123 00:11:47,722 --> 00:11:49,721 Me irrita con sus frases estúpidas. 124 00:11:49,722 --> 00:11:53,721 ¿Qué quiso decir con ¿Esa historia sobre parásitos? 125 00:11:53,722 --> 00:11:55,721 ¿Lo tuvo contigo? 126 00:11:55,722 --> 00:11:56,722 No le escuches. 127 00:11:57,722 --> 00:11:59,721 Es sólo un viejo tonto. 128 00:11:59,722 --> 00:12:02,953 La verdad es que eres no es agradable con nadie. 129 00:12:02,954 --> 00:12:04,953 Especialmente Lola. 130 00:12:04,954 --> 00:12:05,954 Ah, ese. 131 00:12:06,954 --> 00:12:09,953 Ella da mucho aire y hace Es difícil, pero es todo una escena. 132 00:12:09,954 --> 00:12:12,976 Ella se hace la mimada santo, pero luego, en el 133 00:12:12,988 --> 00:12:15,954 momento adecuado, ella lanza ella misma en tus brazos. 134 00:13:20,058 --> 00:13:22,057 Cada vez que muevo la cabeza, me duelen los ojos. 135 00:13:22,058 --> 00:13:26,625 Quizás sea un resfriado. 136 00:13:26,626 --> 00:13:28,081 Quizás sea la gripe. 137 00:13:28,082 --> 00:13:29,082 ¿Qué opinas? 138 00:13:51,930 --> 00:13:53,930 Pero tal vez sea mejor que no. 139 00:14:02,714 --> 00:14:04,513 ¿Qué piensas de mí? 140 00:14:04,514 --> 00:14:06,313 Realmente no lo sé todavía. 141 00:14:06,314 --> 00:14:07,913 ¿Crees que eres demasiado injusto? 142 00:14:07,914 --> 00:14:11,413 No, realmente no lo creo, hemos Sólo se conocen desde hace muy poco tiempo. 143 00:14:11,414 --> 00:14:14,113 Para mí es como si te conociera desde siempre. 144 00:14:14,114 --> 00:14:16,634 Voy al baño. 145 00:14:26,298 --> 00:14:28,297 ¿Estás avergonzado? 146 00:14:28,298 --> 00:14:31,297 No, no lo soy. 147 00:14:31,298 --> 00:14:33,297 ¿Habías visto alguna vez a una mujer tan desnuda? 148 00:14:33,298 --> 00:14:35,297 No, sí, sí, claro, yo... 149 00:14:35,298 --> 00:14:38,297 Una vez, hace mucho tiempo. 150 00:14:38,298 --> 00:14:40,690 Entonces no estás indignado. 151 00:14:52,730 --> 00:14:57,818 Por favor tráeme el Secador de manos, está en la silla. 152 00:14:59,658 --> 00:15:02,657 Si miras el puerta, te la paso. 153 00:15:02,658 --> 00:15:06,257 Ya sabes, Alberto. 154 00:15:06,258 --> 00:15:07,258 ¿De qué? 155 00:15:07,259 --> 00:15:09,457 El hecho de que no confía en mí. 156 00:15:09,458 --> 00:15:11,326 Pero no te preocupes, yo no tengo intención de 157 00:15:11,338 --> 00:15:13,458 corrompiéndote, si realmente no lo quieres. 158 00:15:25,786 --> 00:15:27,786 ¿No ves que no puedo levantarme? 159 00:15:58,746 --> 00:15:59,746 Lola. 160 00:16:05,466 --> 00:16:07,466 Quiero que huyas conmigo. 161 00:16:08,106 --> 00:16:12,226 Quiero llevarte a Argentina. 162 00:16:12,666 --> 00:16:14,466 O tal vez a Haití. 163 00:16:15,146 --> 00:16:16,818 Lola. 164 00:16:17,338 --> 00:16:20,738 Tú y yo solos en algún pueblo desierto. 165 00:16:21,818 --> 00:16:25,202 Lola. 166 00:16:36,730 --> 00:16:37,730 Alberto! 167 00:16:38,430 --> 00:16:40,430 ¿Quieres venir a la ciudad conmigo? 168 00:16:41,530 --> 00:16:43,986 Voy a hacer algunas compras. 169 00:16:44,986 --> 00:16:45,986 ¡No! 170 00:16:46,586 --> 00:16:47,586 Como desées. 171 00:17:46,202 --> 00:17:48,646 EL FINAL 172 00:17:59,418 --> 00:18:07,418 Tu reacción me recuerda a la de un joven médico de la clínica donde yo 173 00:18:09,042 --> 00:18:09,642 Yo operé. 174 00:18:09,643 --> 00:18:15,777 Era un niño muy tímido, pero Se había graduado hace unos meses. 175 00:18:15,778 --> 00:18:20,677 Me dijo que me desnudara y cuando despues habiendolo hecho salio completamente 176 00:18:20,678 --> 00:18:23,977 desnudo detrás del parabrisas que estaba en el estudio, se levantó del escritorio 177 00:18:23,978 --> 00:18:26,677 y se quedó allí, mirando hacia mí sin decir una palabra. 178 00:18:26,678 --> 00:18:30,246 Sí, tal como lo estás haciendo ahora. 179 00:18:56,346 --> 00:18:58,346 Me gustaría conocerte mejor. 180 00:18:59,706 --> 00:19:01,705 ¿Qué te gustaría saber sobre mí? 181 00:19:01,706 --> 00:19:03,705 Todo sobre tu familia, 182 00:19:03,706 --> 00:19:05,706 tus padres, 183 00:19:06,706 --> 00:19:09,386 pero sobre todo de ti. 184 00:19:13,914 --> 00:19:15,914 Tuve tres padres. 185 00:19:26,298 --> 00:19:31,298 El que duró más fue conmigo desde que tenía 8, 16 años. 186 00:19:32,626 --> 00:19:35,626 Tuve otro primero y otro segundo. 187 00:19:36,626 --> 00:19:37,626 ¿Y tu madre? 188 00:19:37,627 --> 00:19:39,625 Ella era actriz. 189 00:19:39,626 --> 00:19:41,625 ¿Era una actriz famosa? 190 00:19:41,626 --> 00:19:42,626 No. 191 00:19:47,194 --> 00:19:49,194 Sólo hice pequeñas partes. 192 00:19:50,650 --> 00:19:52,650 Ahora, en cambio, bebe demasiado. 193 00:19:53,658 --> 00:19:57,658 Ésta es la razón principal por la que me fui. 194 00:19:59,626 --> 00:20:02,625 Siempre dije que lo haría arruinarse con alcohol. 195 00:20:02,626 --> 00:20:03,626 Lo escuché. 196 00:20:04,626 --> 00:20:08,625 Y al final me di cuenta de que esto es lo que quería hacer. 197 00:20:08,626 --> 00:20:10,626 Y dejé de decirle. 198 00:20:11,626 --> 00:20:13,626 ¿Pero todavía actúas? 199 00:20:14,626 --> 00:20:17,626 A veces, en algún espectáculo navideño. 200 00:20:47,834 --> 00:20:48,834 ¿Qué te pasa? 201 00:20:49,834 --> 00:20:50,834 ¿Qué ocurre? 202 00:20:54,402 --> 00:20:55,402 Aquí, en las escaleras. 203 00:20:58,210 --> 00:20:59,210 Dime, ¿qué pasa? 204 00:21:00,210 --> 00:21:01,210 ¿Qué sientes? 205 00:21:02,250 --> 00:21:03,250 Ve a la cocina. 206 00:21:04,250 --> 00:21:05,250 Toma una bolsa verde. 207 00:21:07,250 --> 00:21:10,050 Y uno de los calcetines adecuados. 208 00:21:11,050 --> 00:21:12,134 ¡Ir! 209 00:21:42,394 --> 00:21:44,393 Gracias, pero ya no lo necesito. 210 00:21:44,394 --> 00:21:45,394 Ahora me siento mejor. 211 00:21:45,395 --> 00:21:48,129 Me siento mucho mejor. 212 00:21:48,130 --> 00:21:50,129 Lamento haberte asustado. 213 00:21:50,130 --> 00:21:51,130 Lo lamento. 214 00:22:02,618 --> 00:22:03,618 Buen día. 215 00:22:08,794 --> 00:22:11,794 ¿Para qué sirve la coramina? 216 00:22:12,794 --> 00:22:17,094 Bueno, un excitante de la circulación, el uso de la misma. 217 00:22:24,634 --> 00:22:26,634 Lo encontré por casualidad anoche en un libro. 218 00:22:32,186 --> 00:22:35,302 Dádmelo, chicos. No leas demasiado. 219 00:22:53,370 --> 00:22:54,370 ¿Dónde está Lola? 220 00:22:54,370 --> 00:22:55,370 Ella está en tu habitación. 221 00:22:55,370 --> 00:22:56,370 ¿Quieres un poco de café? 222 00:22:56,370 --> 00:22:57,370 No. 223 00:22:58,370 --> 00:23:00,953 ¿Qué está haciendo ella en mi habitación? 224 00:23:00,954 --> 00:23:01,954 Ella no me lo dijo. 225 00:23:02,954 --> 00:23:05,954 no creo que ella tenga todas las ruedas en su lugar. 226 00:23:06,954 --> 00:23:08,954 ¿Por qué tienes tanto con ella? 227 00:23:09,954 --> 00:23:10,954 ¿Realmente quieres saberlo? 228 00:23:10,955 --> 00:23:12,953 Ella es una especie de serpiente 229 00:23:12,954 --> 00:23:14,953 en el que es mejor no confiar. 230 00:23:14,954 --> 00:23:15,954 Guárdalos para ti, 231 00:23:15,955 --> 00:23:17,953 estos juicios, ¿te importa? 232 00:23:17,954 --> 00:23:18,954 Bueno. 233 00:23:19,954 --> 00:23:22,346 ¿Estás feliz? 234 00:23:24,346 --> 00:23:25,346 ¿Eres tu? 235 00:23:30,402 --> 00:23:32,665 Ven y arregla el baño. 236 00:23:32,666 --> 00:23:37,393 Cambio las toallas y luego me voy. 237 00:23:37,394 --> 00:23:38,394 No tengo prisa. 238 00:23:39,394 --> 00:23:43,377 ¿Qué ocurre? 239 00:23:43,378 --> 00:23:44,378 ¿Sigues así? 240 00:23:44,379 --> 00:23:45,705 Vamos, desnúdate. 241 00:23:45,706 --> 00:23:47,706 Vamos, ¿tienes vergüenza? 242 00:24:28,666 --> 00:24:31,666 Tiene razón en no avergonzarse. Somos amigos, ¿no? 243 00:27:45,242 --> 00:27:46,242 ¡Correr! 244 00:28:15,802 --> 00:28:17,801 Si fueras más complaciente conmigo. 245 00:28:17,802 --> 00:28:18,802 Toma tus manos. 246 00:28:18,803 --> 00:28:20,802 Lola, Lola, espérame. 247 00:28:24,498 --> 00:28:25,498 Y termínalo. 248 00:28:26,858 --> 00:28:28,857 te he dicho varias veces para dejarme en paz. 249 00:28:28,858 --> 00:28:30,857 ¿Pero por qué haces tantas historias? 250 00:28:30,858 --> 00:28:32,857 ¿Quizás por ese mocoso? 251 00:28:32,858 --> 00:28:34,857 No es un mocoso. 252 00:28:34,858 --> 00:28:38,282 Es un chico sensible, pero muy tímido. 253 00:28:39,282 --> 00:28:41,281 No me dirás que estás enamorada de él. 254 00:28:41,282 --> 00:28:44,281 Mi vida privada no te concierne. 255 00:28:44,282 --> 00:28:45,282 Piensa en hacer tu trabajo. 256 00:28:45,282 --> 00:28:46,282 Yo cuido el mío. 257 00:28:46,282 --> 00:28:47,282 ¿Está claro? 258 00:28:47,282 --> 00:28:48,282 Sí. 259 00:28:48,283 --> 00:28:52,282 Pronto descubrirás la diferencia entre un hombre y un niño. 260 00:28:53,282 --> 00:28:56,282 ¿Y alguna vez existiría un hombre? ¿Tú, tal vez? 261 00:28:58,890 --> 00:28:59,890 Ya verás. 262 00:29:00,890 --> 00:29:03,466 ¡Angus! 263 00:29:04,466 --> 00:29:10,385 angus, tengo que hablar A usted. Es importante. 264 00:29:10,386 --> 00:29:11,386 ¿Qué es? 265 00:29:11,387 --> 00:29:14,385 quiero que sepas que No voy a volver a la escuela. 266 00:29:14,386 --> 00:29:16,385 ¿Y qué vas a hacer? 267 00:29:16,386 --> 00:29:18,386 ¿Vagar por el mundo? 268 00:29:19,386 --> 00:29:21,385 No, quiero quedarme aquí contigo. 269 00:29:21,386 --> 00:29:22,386 ¿Conmigo? 270 00:29:23,386 --> 00:29:24,386 dije contigo. 271 00:29:24,387 --> 00:29:26,385 Contigo y Lola. 272 00:29:26,386 --> 00:29:27,386 No me gusta. 273 00:29:28,386 --> 00:29:31,385 Tu madre me dijo que te llevara a la escuela al final de las vacaciones. 274 00:29:31,386 --> 00:29:34,386 Y será mejor que te quedes allí durante seis días, porque te llevaré de regreso. 275 00:30:35,130 --> 00:30:36,130 Vamos. 276 00:30:51,738 --> 00:30:53,738 Vine porque me lastimé. 277 00:31:07,322 --> 00:31:09,321 ¿Por qué no me ayudas a mejorar? 278 00:31:09,322 --> 00:31:12,458 Lo hice yo mismo, pero no puedo. 279 00:31:13,458 --> 00:31:17,705 Te estaba esperando. 280 00:31:17,706 --> 00:31:20,514 Me lastimé en el jardín. 281 00:31:27,674 --> 00:31:29,873 ¿Puedo hacerte una pregunta personal? 282 00:31:29,874 --> 00:31:32,906 Puedes preguntarme todas tus dudas. 283 00:31:57,178 --> 00:32:00,178 Incluso si no hay nada de qué avergonzarse. 284 00:32:05,914 --> 00:32:10,913 Preferiría que me dijeras abiertamente que eres Un poco de miedo de estar con una mujer. 285 00:32:10,914 --> 00:32:12,913 No tengo miedo. 286 00:32:12,914 --> 00:32:17,769 Entonces desnúdame. 287 00:32:17,770 --> 00:32:22,601 Realmente quiero ver qué puedes hacer. 288 00:32:22,602 --> 00:32:23,602 ¿No te importa? 289 00:32:23,603 --> 00:32:25,601 Por supuesto que no. 290 00:32:25,602 --> 00:32:27,801 Quítame los calcetines. 291 00:32:27,802 --> 00:32:31,511 Estoy seguro de que no hay hombre en el mundo que 292 00:32:31,523 --> 00:32:35,802 no ha sido un poco emocional la primera vez. 293 00:32:37,634 --> 00:32:40,121 ¿Está bien? 294 00:32:40,122 --> 00:32:42,129 Sí, ahora puedo verlo. 295 00:32:42,130 --> 00:32:44,129 Creo que estás un poco nervioso. 296 00:32:44,130 --> 00:32:48,058 Y preocupado. 297 00:33:39,354 --> 00:33:41,353 ¿Has vuelto a perder la cabeza? 298 00:33:41,354 --> 00:33:44,353 No, no, estaba pensando... 299 00:33:44,354 --> 00:33:45,354 ¿Sobre qué? 300 00:33:45,354 --> 00:33:46,354 Acerca de ti. 301 00:33:46,355 --> 00:33:50,353 Que... que hermosa eres. 302 00:33:50,354 --> 00:33:52,354 Me está volviendo loco. 303 00:33:56,218 --> 00:33:57,218 Eres... 304 00:33:58,346 --> 00:33:59,346 Eres... 305 00:34:02,218 --> 00:34:03,218 diferente. 306 00:34:03,298 --> 00:34:04,898 ¿Soy diferente de quién? 307 00:34:08,762 --> 00:34:13,786 Diferente a todos los demás. 308 00:34:16,938 --> 00:34:19,302 Quiero estar contigo siempre. 309 00:34:24,090 --> 00:34:27,057 No puedo pensar en un momento como este. 310 00:34:27,058 --> 00:34:31,785 Yo también lo deseaba mucho. 311 00:34:31,786 --> 00:34:34,890 Tú y yo vamos a Argentina o Haití. 312 00:38:24,634 --> 00:38:25,634 Lola. 313 00:38:27,122 --> 00:38:28,122 Ey. 314 00:38:35,354 --> 00:38:36,354 No. 315 00:39:18,394 --> 00:39:19,394 ¿Qué pasa? 316 00:39:49,146 --> 00:39:50,146 ¿Estás borracho? 317 00:39:51,146 --> 00:39:54,874 ¿Qué estás diciendo? 318 00:39:55,874 --> 00:39:56,874 Yo lo maté. 319 00:39:56,875 --> 00:39:58,873 ¿Qué estás diciendo? ¿Estás loco? 320 00:39:58,874 --> 00:39:59,874 Está muerto. 321 00:39:59,875 --> 00:40:02,874 Alberto, ¿estás loco? ¿Qué estás diciendo? 322 00:40:26,650 --> 00:40:30,657 Escucha, ve a la cocina. y tómate un café. 323 00:40:30,658 --> 00:40:32,658 No es un espectáculo agradable. 324 00:40:58,554 --> 00:41:00,554 No entiendo cómo sucedió. 325 00:41:06,042 --> 00:41:08,042 Tal vez ella estaba enferma del corazón. 326 00:41:09,042 --> 00:41:11,042 Enfermo del corazón, sí. 327 00:41:12,042 --> 00:41:14,913 Pedí que le trajeran cauramida. 328 00:41:14,914 --> 00:41:17,913 A veces, las emociones demasiado fuertes pueden resultar fatales. 329 00:41:17,914 --> 00:41:18,914 ¿Quieres una bebida? 330 00:41:18,914 --> 00:41:19,914 No, no. 331 00:41:19,914 --> 00:41:20,914 Bebe, te ayudará. 332 00:41:20,914 --> 00:41:21,914 No. 333 00:41:24,690 --> 00:41:26,689 Y ahora, ¿ahora qué pasará? 334 00:41:26,690 --> 00:41:28,690 ¿Crees que vendrá la policía? 335 00:41:30,690 --> 00:41:32,690 No, si no los llamamos. 336 00:41:34,690 --> 00:41:36,690 ¿Qué quieres decir? 337 00:41:37,690 --> 00:41:41,561 Tu madre no lo haría Me gusta este tipo de publicidad. 338 00:41:41,562 --> 00:41:44,561 La policía comenzaría haciendo muchas preguntas. 339 00:41:44,562 --> 00:41:47,561 ¿Sabes qué es una autopsia? 340 00:41:47,562 --> 00:41:48,562 Poco. 341 00:41:49,562 --> 00:41:50,562 Bien. 342 00:41:50,563 --> 00:41:53,562 Cortarían el cadáver para encontrar la causa de la muerte. 343 00:41:56,114 --> 00:41:57,114 Fue una tragedia. 344 00:41:57,114 --> 00:41:58,114 Sí, lo sé. 345 00:41:59,114 --> 00:42:01,250 Pero cada tragedia tiene su causa. 346 00:42:02,250 --> 00:42:04,249 Será mejor que no diga nada. 347 00:42:04,250 --> 00:42:05,250 Bueno. 348 00:42:06,250 --> 00:42:10,626 Diremos que se ha ido. 349 00:42:11,626 --> 00:42:13,625 Nadie sabrá que ella se ha ido. 350 00:42:13,626 --> 00:42:18,626 Especialmente no su madre, encerrada en un manicomio, destrozado por el alcohol. 351 00:42:19,626 --> 00:42:21,050 ¿Qué haremos? 352 00:42:22,050 --> 00:42:24,050 No podemos quedarnos con el cuerpo en casa. 353 00:42:25,050 --> 00:42:27,050 La enterraremos en el parque. 354 00:42:31,770 --> 00:42:33,770 Nunca lo lograré. 355 00:42:34,270 --> 00:42:37,270 Dije que la enterraremos. 356 00:42:38,270 --> 00:42:40,878 No. 357 00:42:59,162 --> 00:43:00,761 No puedo hacerlo. 358 00:43:00,762 --> 00:43:02,761 Anda, anda, coraje. 359 00:43:02,762 --> 00:43:04,762 Continúe solo. 360 00:44:26,362 --> 00:44:28,362 Volvamos a casa y hagamos una promesa. 361 00:45:08,922 --> 00:45:10,722 ¿Qué piensas de mí? 362 00:45:12,482 --> 00:45:14,282 Estoy disgustado, Cernero. 363 00:45:14,682 --> 00:45:17,858 Estás avergonzado. 364 00:45:18,698 --> 00:45:22,346 No te preocupes, no es mi intención corromperte. 365 00:45:23,586 --> 00:45:25,586 Es como si te conociera. 366 00:45:28,394 --> 00:45:30,794 ¿Alguna vez has visto a una mujer como yo? 367 00:45:56,218 --> 00:45:58,518 Escrita y dirigida por Davide Cironi 368 00:46:00,218 --> 00:46:02,318 Filmado por Francesco Colantoni. 369 00:46:51,898 --> 00:46:52,898 Mira. 370 00:47:09,594 --> 00:47:10,994 ¿Quién podría ser? 371 00:47:11,594 --> 00:47:12,794 No sé. 372 00:47:13,194 --> 00:47:16,194 Tal vez alguien que vio Enterremos el cuerpo anoche. 373 00:47:16,394 --> 00:47:17,994 Y quién quiere vengarse. 374 00:47:18,394 --> 00:47:19,794 ¿Qué debemos hacer? 375 00:47:20,194 --> 00:47:21,794 Lo que él diga, me temo. 376 00:47:22,594 --> 00:47:24,194 ¡5.000 libras! 377 00:47:25,194 --> 00:47:27,194 Pero no tengo todo ese dinero. 378 00:47:27,394 --> 00:47:29,194 Lo sé, yo tampoco. 379 00:47:29,794 --> 00:47:32,994 nunca he visto 5000 libras todas a la vez en mi vida. 380 00:47:34,778 --> 00:47:35,778 Angus... 381 00:47:36,778 --> 00:47:39,378 ¿Qué crees que hará si ¿No le damos el dinero? 382 00:47:40,178 --> 00:47:43,378 Me gustaría saber. Quizás lo intente de nuevo. 383 00:47:43,578 --> 00:47:44,578 ¿Y luego? 384 00:47:48,762 --> 00:47:50,961 Entonces me aseguraré la policía encuentra el cuerpo. 385 00:47:50,962 --> 00:47:53,361 Pero si lo encuentran, lo harán. ven aquí a interrogarnos. 386 00:47:53,362 --> 00:47:54,362 Sí. 387 00:47:59,162 --> 00:48:01,362 Bueno, si vienen. 388 00:48:02,362 --> 00:48:05,961 Si vienen aquí, podemos Siempre digo que se ha ido. 389 00:48:05,962 --> 00:48:07,262 Y que ya no ha vuelto. 390 00:48:07,762 --> 00:48:11,161 Y te parece normal que una persona anda desnuda 391 00:48:11,162 --> 00:48:12,162 para el campo. 392 00:48:13,062 --> 00:48:15,022 Tal vez. 393 00:48:15,822 --> 00:48:17,422 Sé dónde está el dinero. 394 00:48:18,122 --> 00:48:19,421 Estás bromeando. 395 00:48:19,422 --> 00:48:21,521 No, no estoy bromeando. 396 00:48:21,522 --> 00:48:24,421 Mi madre tiene mucho dinero en la caja fuerte. 397 00:48:24,422 --> 00:48:25,222 Siempre. 398 00:48:25,422 --> 00:48:27,421 ¿Y qué debo hacer según usted? 399 00:48:27,422 --> 00:48:28,422 ¿El cajero? 400 00:48:29,222 --> 00:48:31,121 No, no es necesario. 401 00:48:31,122 --> 00:48:32,921 Conozco la combinación. 402 00:48:32,922 --> 00:48:33,822 Sé dónde está la clave. 403 00:48:33,823 --> 00:48:35,221 Entonces podemos abrirlo. 404 00:48:35,222 --> 00:48:35,822 Tú entiendes. 405 00:48:35,823 --> 00:48:37,822 Vamos, ahora intenta mantener la calma. 406 00:48:39,022 --> 00:48:40,022 Bien. 407 00:48:58,682 --> 00:48:59,682 Eso es todo. 408 00:49:04,602 --> 00:49:08,602 tengo algo en el lado, alrededor de 4 o 500 libras. 409 00:49:09,602 --> 00:49:11,601 Pero todavía faltan muchos. 410 00:49:11,602 --> 00:49:13,602 ¿No crees que estaría satisfecho? 411 00:49:14,602 --> 00:49:17,626 Si realmente quieres Sabes, ni siquiera estoy seguro de que lo haga. 412 00:49:17,638 --> 00:49:20,674 estar satisfecho con los 5.000 libras que nos pidió. 413 00:49:21,674 --> 00:49:23,674 Espera, tal vez encontré algo. 414 00:49:32,890 --> 00:49:34,890 Es el collar de mi madre. 415 00:49:35,890 --> 00:49:37,889 No sabía que lo guardaba en la caja fuerte. 416 00:49:37,890 --> 00:49:39,890 Debería valer mucho. 417 00:49:41,602 --> 00:49:44,601 ¿No crees que con esto lo podremos prestar 418 00:49:44,602 --> 00:49:46,602 ¿Todo el dinero que nos falta? 419 00:49:48,186 --> 00:49:51,185 Bueno, no será fácil, pero puedes intentarlo. 420 00:49:51,186 --> 00:49:52,186 Probemos. 421 00:49:54,186 --> 00:49:55,186 Deberías ir allí. 422 00:49:55,187 --> 00:49:58,185 Él te hará muchas preguntas, pero es un tipo comprensivo. 423 00:49:58,186 --> 00:50:01,186 De todos modos, recuerda, no renuncies al precio. 424 00:50:20,826 --> 00:50:22,826 Sí, por favor. 425 00:50:24,538 --> 00:50:25,538 Vamos. 426 00:50:27,346 --> 00:50:29,346 Entonces, ¿qué puedo hacer por ti? 427 00:50:30,962 --> 00:50:31,962 Quisiera un préstamo. 428 00:50:32,962 --> 00:50:35,065 ¿Un préstamo, dijiste? 429 00:50:35,066 --> 00:50:39,066 ¿Necesitas el dinero para traer? tu chica al cine o que? 430 00:50:40,066 --> 00:50:42,066 Necesito tres mil libras. 431 00:50:43,066 --> 00:50:44,234 Hola, amigo. 432 00:50:45,234 --> 00:50:47,245 creo que es un poco demasiado mucho para un par de 433 00:50:47,257 --> 00:50:49,233 cervezas y dos hamburguesas, ¿no crees? 434 00:50:49,234 --> 00:50:52,786 Traje esto. 435 00:50:57,850 --> 00:50:58,850 Déjeme ver. 436 00:50:59,850 --> 00:51:04,449 ¿De dónde sacaste este collar? 437 00:51:04,450 --> 00:51:05,450 Es de mi madre. 438 00:51:06,450 --> 00:51:07,650 Sentarse. 439 00:51:26,010 --> 00:51:28,010 ¿Tu madre lo sabe? 440 00:51:29,626 --> 00:51:33,626 Ella está en Europa en este momento. yo soy solo en casa y me he quedado sin dinero. 441 00:51:36,554 --> 00:51:38,554 Eso es plausible. 442 00:51:40,298 --> 00:51:42,297 ¿Cómo se llama tu madre? 443 00:51:42,298 --> 00:51:44,297 Stapleton, Evie Stapleton. 444 00:51:44,298 --> 00:51:47,298 Todos en la ciudad la conocen por su nombre. 445 00:51:49,010 --> 00:51:51,010 Evie Stapleton. 446 00:51:53,594 --> 00:51:57,593 Pero deberías tener un castillo. en algún lugar por aquí, ¿verdad? 447 00:51:57,594 --> 00:51:58,594 ¿Dónde? 448 00:51:58,595 --> 00:52:00,593 Stowbridge, a 12 millas de aquí. 449 00:52:00,594 --> 00:52:02,593 Lo sé. ¿Y tú lo eres? 450 00:52:02,594 --> 00:52:04,594 Alberto Stapleton. 451 00:52:08,306 --> 00:52:11,474 Bueno, veamos qué puedo hacer por ti. 452 00:52:12,474 --> 00:52:15,474 Te daré 2.000 libras. 453 00:52:16,474 --> 00:52:19,474 Y firmarás una declaración de concesión voluntaria. 454 00:52:20,474 --> 00:52:26,818 No. Necesito 3.000, ni un centavo menos. 455 00:52:27,818 --> 00:52:29,818 Sabes lo que quieres. 456 00:52:30,818 --> 00:52:34,817 Está bien. Te daré 3.000 libras. 457 00:52:34,818 --> 00:52:36,817 Toma, firma aquí. 458 00:52:36,818 --> 00:52:38,818 En la parte inferior. 459 00:52:43,194 --> 00:52:46,194 Mil, dos mil... 460 00:52:48,002 --> 00:52:49,002 Aquí tienes. 461 00:52:50,010 --> 00:52:52,010 Son tres mil libras. 462 00:52:53,402 --> 00:52:55,402 Puedes contarlos si quieres. 463 00:52:58,682 --> 00:53:02,682 No, no importa. Gracias por todo. 464 00:53:03,682 --> 00:53:04,682 Adiós. 465 00:53:05,850 --> 00:53:06,850 ¡Ahmed! 466 00:53:10,578 --> 00:53:11,578 Llévatelo. 467 00:53:13,578 --> 00:53:14,578 Buena suerte, muchacho. 468 00:53:23,930 --> 00:53:26,929 Como puedes ver, no fue tan difícil. 469 00:53:26,930 --> 00:53:30,930 Ahora sólo nos queda esperar nuestra buena estrella. 470 00:53:33,162 --> 00:53:37,222 No será fácil de ver el Roseto con este tiempo. 471 00:53:40,314 --> 00:53:43,314 Podríamos poner el perro guardián. 472 00:53:47,770 --> 00:53:50,770 No creo que sea el caso. 473 00:53:51,970 --> 00:53:52,970 ¿Por qué? 474 00:53:54,458 --> 00:53:55,458 Es sencillo. 475 00:53:56,458 --> 00:54:00,458 Porque queremos que esa persona, sea quien sea, 476 00:54:01,458 --> 00:54:03,458 para devolver el cadáver a su lugar. 477 00:54:04,658 --> 00:54:08,658 Si viera al perro, lo haría. tener miedo y podría volver atrás. 478 00:54:14,074 --> 00:54:16,074 Será mejor que te vayas a dormir. 479 00:54:17,074 --> 00:54:18,074 Has estado despierto demasiado tiempo. 480 00:54:18,075 --> 00:54:20,530 Me quedaré y cuidaré al perro. 481 00:54:21,530 --> 00:54:24,018 No tengo mucho sueño. 482 00:54:25,018 --> 00:54:27,186 Haz lo que te digo y no te preocupes. 483 00:54:28,186 --> 00:54:29,194 Ve ahora. 484 00:54:33,338 --> 00:54:41,338 Sí. 485 00:56:10,842 --> 00:56:13,222 ¿Qué está sucediendo? 486 00:56:23,578 --> 00:56:26,938 Ella ha vuelto, Albert. Gracias a Dios, ella ha vuelto. 487 00:56:27,378 --> 00:56:28,518 Entonces... 488 00:56:58,970 --> 00:57:00,969 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 489 00:57:00,970 --> 00:57:02,969 Tuviste que esperar a que te llamara. 490 00:57:02,970 --> 00:57:03,970 Estoy pensando en ello. 491 00:57:03,971 --> 00:57:06,969 soy yo quien decide qué hacer o no hacer aquí. 492 00:57:06,970 --> 00:57:07,970 ¿Comprendido? 493 00:57:07,971 --> 00:57:09,969 Y luego te diré lo que no debes hacer. 494 00:57:09,970 --> 00:57:12,969 No es necesario cavar agujeros en el suelo sin haberme avisado antes. 495 00:57:12,970 --> 00:57:13,970 Fui yo. 496 00:57:14,970 --> 00:57:17,969 queria plantar unas flores y pensé que el suelo... 497 00:57:17,970 --> 00:57:19,970 Pensamiento, pensamiento. 498 00:57:21,970 --> 00:57:24,970 Pero este es un trabajo que debe ser hecho para siempre y ¿a quién le importa? 499 00:57:25,970 --> 00:57:27,969 Este es un trabajo para principiantes. 500 00:57:27,970 --> 00:57:28,970 Pero mira aquí. 501 00:57:29,970 --> 00:57:30,970 Y aquí. 502 00:57:31,970 --> 00:57:32,970 Escucha, Simus, ahora... 503 00:57:32,970 --> 00:57:33,970 Sí. 504 00:57:34,970 --> 00:57:35,970 ¿Pero qué hay aquí? 505 00:57:36,970 --> 00:57:40,090 Esta cosa. 506 00:57:41,090 --> 00:57:44,609 Ahora también pones las cajas para la comida. 507 00:57:44,610 --> 00:57:45,610 Dámelo. 508 00:57:46,778 --> 00:57:47,778 No hay nada más. 509 00:57:47,778 --> 00:57:48,778 ¿Qué más debería haber? 510 00:57:48,779 --> 00:57:50,777 El monstruo del lago Loch Ness. 511 00:57:50,778 --> 00:57:53,097 Simus, ahora detente. 512 00:57:53,098 --> 00:57:54,098 Vete, desaparece. 513 00:57:55,098 --> 00:57:57,097 Sabes lo que te estoy diciendo. 514 00:57:57,098 --> 00:57:58,534 Estoy cansado. 515 00:58:30,682 --> 00:58:32,081 ¿Pero dónde diablos los encuentro? 516 00:58:32,082 --> 00:58:33,562 Tengo tres o cinco mil libras. 517 00:58:34,282 --> 00:58:35,282 No sé. 518 00:58:35,482 --> 00:58:37,482 Son asunto tuyo, ¿no crees? 519 00:58:38,082 --> 00:58:41,449 ¿Qué? Son nuestro negocio. 520 00:58:41,450 --> 00:58:42,849 Siempre me has ayudado, ¿sí o no? 521 00:58:42,850 --> 00:58:43,850 ¿Y con esto? 522 00:58:45,122 --> 00:58:47,921 Sólo soy un empleado de la villa, nada más. 523 00:58:47,922 --> 00:58:48,922 Pero Angus... 524 00:58:50,226 --> 00:58:51,426 Hay un límite para todo. 525 00:58:51,826 --> 00:58:52,826 ¿No lo entiendes? 526 00:58:53,026 --> 00:58:54,226 Ahora ya no puedo hacerlo. 527 00:58:54,626 --> 00:58:55,826 Porque estoy cansado. 528 00:58:56,026 --> 00:58:57,026 ¡Estoy cansado! 529 00:59:15,578 --> 00:59:17,177 Aquí, Sr. Stapleton. 530 00:59:17,178 --> 00:59:19,178 Oh, Sr. Stapleton, ¿cómo está? 531 00:59:20,178 --> 00:59:21,578 Encantado de escucharte. 532 00:59:22,378 --> 00:59:24,178 No, no, todo está bien. 533 00:59:25,474 --> 00:59:27,474 No, no, no hay problema, gracias. 534 00:59:28,474 --> 00:59:30,473 Sólo una cosa, la institutriz. 535 00:59:30,474 --> 00:59:32,474 Me vi obligado a despedirla. 536 00:59:33,674 --> 00:59:35,674 No, descubrí que estaba robando. 537 00:59:36,074 --> 00:59:38,674 Si, si, lo arreglé todo. como ella lo hubiera hecho. 538 00:59:39,074 --> 00:59:40,674 No, ella no hizo historia. 539 00:59:41,674 --> 00:59:44,194 ¿Quieres hablar con tu hijo? 540 00:59:48,378 --> 00:59:50,378 ¿Hola? Sí, mamá. 541 00:59:51,378 --> 00:59:54,122 Sí, estoy bien. 542 00:59:57,210 --> 00:59:58,210 Por supuesto, estoy seguro. 543 00:59:59,210 --> 01:00:01,209 Sí, yo también. No te preocupes. 544 01:00:01,210 --> 01:00:02,210 Nos vemos pronto. 545 01:00:03,210 --> 01:00:04,210 Un beso. 546 01:00:05,986 --> 01:00:06,986 Adiós mamá. 547 01:04:50,874 --> 01:04:52,873 Estoy harto de esta historia. 548 01:04:52,874 --> 01:04:54,874 Y no pienso seguir así. 549 01:04:56,010 --> 01:04:59,009 Te sugiero que tomes el teléfono. Llama a la policía y di la verdad. 550 01:04:59,010 --> 01:05:01,144 Y orar a todos los santos que creen 551 01:05:01,156 --> 01:05:03,010 tu porque no puedo hacer cualquier otra cosa. 552 01:05:04,722 --> 01:05:06,721 No puedes dejarme. 553 01:05:06,722 --> 01:05:08,721 En cambio, así de simple. 554 01:05:08,722 --> 01:05:11,722 Dijiste que te arrojaste a este lío. 555 01:05:15,674 --> 01:05:17,673 Y con tus propias manos. 556 01:05:17,674 --> 01:05:19,673 Y la cosa te hizo feliz. 557 01:05:19,674 --> 01:05:21,674 Te lo advertí. 558 01:05:22,674 --> 01:05:26,313 Por favor, Enkus, no me dejes. 559 01:05:26,314 --> 01:05:28,313 No, no, te dejo. 560 01:05:28,314 --> 01:05:29,314 Tienes que solucionarlo tú mismo. 561 01:05:29,315 --> 01:05:31,313 Eres lo suficientemente grande para hacerlo. 562 01:05:31,314 --> 01:05:33,313 Me lavo las manos. 563 01:05:33,314 --> 01:05:37,313 subo ahí para cerrar Yo en mi habitación y espero. 564 01:05:37,314 --> 01:05:40,313 Y no te atrevas a venir a romperme las pelotas. 565 01:05:40,314 --> 01:05:42,314 Me expliqué a mí mismo. 566 01:06:20,698 --> 01:06:21,698 Hola mamá. 567 01:06:24,338 --> 01:06:25,338 ¿Quién es este? 568 01:06:31,706 --> 01:06:33,706 ¡Fuera, bastardo! 569 01:09:24,666 --> 01:09:26,666 No te preocupes, estoy aquí. 570 01:09:35,930 --> 01:09:36,930 Tu no eres... 571 01:09:37,930 --> 01:09:41,866 Morta, fue un truco. 572 01:09:46,874 --> 01:09:48,873 No entiendo. 573 01:09:48,874 --> 01:09:52,873 Es un plan que Angus preparó. 574 01:09:52,874 --> 01:09:58,857 ¿Angus preparó un plan? 575 01:09:58,858 --> 01:10:01,057 Sí, un plan diabólico. 576 01:10:01,058 --> 01:10:03,057 Le sugirió mi nombre a tu madre. 577 01:10:03,058 --> 01:10:06,057 Sabía que te dejarían en paz. 578 01:10:06,058 --> 01:10:10,057 Y él me llevó al momento adecuado, no antes. 579 01:10:10,058 --> 01:10:15,081 Tuve que fingir que estaba muerto. 580 01:10:15,082 --> 01:10:19,081 La idea se le ocurrió a raíz de mis infartos. 581 01:10:19,082 --> 01:10:24,105 He estado sufriendo desde que nací. 582 01:10:24,106 --> 01:10:29,105 Y a partir de ahí el juego. del secuestro comenzó. 583 01:10:29,106 --> 01:10:33,034 Entonces fuiste tú. 584 01:10:38,170 --> 01:10:40,170 Tú fuiste quien fue a buscar el dinero. 585 01:10:41,170 --> 01:10:42,170 De eso. 586 01:10:43,754 --> 01:10:45,754 Desde mi tumba, querrás decir. 587 01:10:46,754 --> 01:10:49,466 Sí, fui yo. 588 01:10:52,266 --> 01:10:54,266 Pero quien decidió fue Angus. 589 01:10:55,818 --> 01:10:56,818 ¿Mataste a Rupert? 590 01:10:57,818 --> 01:11:01,818 No, ni siquiera podría matar una mosca. 591 01:11:02,818 --> 01:11:07,466 Era Angus, otra de sus sucias ideas. 592 01:11:08,466 --> 01:11:13,338 Intenté detenerlo, pero no pude. 593 01:11:14,338 --> 01:11:18,338 Tomó todo el dinero y se lo quedó. para sí mismo sin compartirlo conmigo. 594 01:11:19,338 --> 01:11:20,570 Según los hechos. 595 01:11:21,570 --> 01:11:23,570 Estaba como loco. 596 01:11:25,026 --> 01:11:28,026 Intenté asustarlo diciendo que te lo había contado todo. 597 01:11:29,026 --> 01:11:31,026 Pero él me amenazó Incluso me ganó, mira. 598 01:11:33,226 --> 01:11:37,225 Y luego me dijo, si tu Di la verdad, los mataré a ambos. 599 01:11:37,226 --> 01:11:40,586 ¿Por qué me cuentas esto ahora? 600 01:11:46,106 --> 01:11:47,106 ¿Por qué yo? 601 01:11:48,106 --> 01:11:50,498 Porque soy una perra estúpida. 602 01:11:54,938 --> 01:11:59,242 ¿Y por qué estoy enamorado de ti? 603 01:12:03,562 --> 01:12:05,162 Él sabe que estás aquí. 604 01:12:12,186 --> 01:12:17,185 Él sabe dónde estamos y No tardará en llegar. 605 01:12:17,186 --> 01:12:20,706 Y tengo miedo, mucho miedo. 606 01:12:31,002 --> 01:12:33,001 Tienes que mantener la calma. 607 01:12:33,002 --> 01:12:36,449 ¿Qué piensas hacer? 608 01:12:36,450 --> 01:12:38,449 Huiremos juntos. 609 01:12:38,450 --> 01:12:40,521 ¿Y cómo? 610 01:12:40,522 --> 01:12:42,521 Con el coche. 611 01:12:42,522 --> 01:12:45,553 Sólo tienes que confiar en mí. 612 01:12:45,554 --> 01:12:47,553 ¿Bueno? 613 01:12:47,554 --> 01:12:49,554 Bueno. 614 01:13:00,298 --> 01:13:02,297 ¿Qué está sucediendo? 615 01:13:02,298 --> 01:13:07,209 No arranca. 616 01:13:07,210 --> 01:13:09,209 Inténtalo de nuevo, Alberto. 617 01:13:09,210 --> 01:13:11,209 Es inútil. 618 01:13:11,210 --> 01:13:15,265 Debe estar en manos de Angus. 619 01:13:15,266 --> 01:13:17,401 Será mejor que usemos el teléfono. 620 01:13:17,402 --> 01:13:20,049 Y llama a la policía. 621 01:13:20,050 --> 01:13:28,050 Control. 622 01:13:29,074 --> 01:13:30,074 Maldición. 623 01:13:46,714 --> 01:13:48,114 Era mi pan. 624 01:13:48,314 --> 01:13:49,514 Está descargando. 625 01:15:42,106 --> 01:15:43,506 Déjalo ir. 626 01:15:44,178 --> 01:15:48,194 Eso no es un arma. 627 01:15:48,394 --> 01:15:50,194 ¡Detener! ¡Para, dije! 628 01:15:50,394 --> 01:15:51,394 ¡Detente o disparo! 629 01:15:51,394 --> 01:15:52,394 ¡Angus! 630 01:15:53,498 --> 01:15:54,498 ¡No te acerques a mí! 631 01:15:56,498 --> 01:15:59,498 Seré yo quien los mate a ambos. 632 01:16:14,842 --> 01:16:17,842 Se acabó. Se acabo. 633 01:16:25,946 --> 01:16:31,945 Y ahora lo cargamos en el maletero. y luego lo tiramos al lago. 634 01:16:31,946 --> 01:16:34,946 Está bien, vámonos. 635 01:17:01,146 --> 01:17:02,146 No te preocupes. 636 01:20:48,602 --> 01:20:51,602 Lola, Lola, despierta. 637 01:20:52,602 --> 01:20:54,602 Escuché un ruido abajo. 638 01:20:56,442 --> 01:20:57,442 No es posible. 639 01:20:57,443 --> 01:21:01,442 Sí, no me equivoco. te dije que yo Escuché a alguien caminando en la cocina. 640 01:21:02,442 --> 01:21:03,442 ¿Quién podría ser? 641 01:21:03,442 --> 01:21:04,442 Ahora estoy bajando. 642 01:21:05,442 --> 01:21:06,442 No te muevas. 643 01:21:08,282 --> 01:21:09,282 Ya vuelvo. 644 01:21:09,282 --> 01:21:10,282 No te muevas. 645 01:21:10,283 --> 01:21:12,281 No te preocupes, ya vuelvo. 646 01:21:12,282 --> 01:21:13,282 ¿Bueno? 647 01:21:49,402 --> 01:21:50,802 Déjame en paz. 648 01:24:52,090 --> 01:24:54,090 Centralino. 649 01:24:59,162 --> 01:25:04,262 Centralino, dame la policía. 650 01:25:09,658 --> 01:25:11,058 Hola policía? 651 01:25:11,658 --> 01:25:15,658 Soy Albert Stapleton, Compton Lane 127. 652 01:25:16,458 --> 01:25:19,658 Me gustaría reportar un doble homicidio de carácter pasional. 653 01:25:20,258 --> 01:25:22,258 Un autista y una institutriz. 654 01:25:22,858 --> 01:25:24,658 Se mataron unos a otros. 655 01:25:25,458 --> 01:25:26,658 Está bien. 656 01:25:28,082 --> 01:25:29,682 No me muevo de aquí.